2001..

在華盛頓的總統寫信給我,表達要買我們土地的意願

但是,你怎麼能夠買賣天空?買賣大地呢?
這種概念對我們而言是很陌生的。
我們並不擁有空氣的清新,也不擁有流水的亮麗。
我們可以感受到樹幹裡流動的樹液,
就像我們感覺身體內流動的血液。
地球和我們都是對方身體中的一部份。
每一朵充滿香味的鮮花都是我們的姊妹。
熊、鹿與巨鷹都是我們的兄弟,
岩石的尖峰、青草的汁液、小馬的體溫,
都和人類屬於同一個家庭……

其實,第一次接觸到西雅圖的宣言,並不是因為此書,
而是更早時立緒出版了一本《神話的智慧》(由神話學大師Joseph Campbell所著)
而發行的書卡上的這段文字,瞬時吸引了我,而後,雙月出版了此書,滿足了我對全文的好奇。

人與自然共生共存,在中國有著「天人合一」的概念,在美洲則有著這篇「西雅圖酋長宣言」,環境的珍貴,人類經歷了幾百年後才逐漸體會,回頭「拯救」自然已被破壞污染的大自然。縱然科技的發展帶來了文明的雄心壯志,但人們似乎也遺忘了某些自然長存的道理,昔人的洞識未能阻止開拓者的野心,現在回過頭來再看看這篇文章,你不得不折服先人智慧更勝來者!

作者:西雅圖酋長
譯者:孟祥森
出版社:雙月書屋

創作者介紹

Astraes‧閱讀的痕跡

astraes 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()