20140224   
 
果然是有如少女漫畫般的情節
《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》以學校和舞臺的競爭為場景
華麗的辭藻下以少女的喃喃細語,帶出各個特性鮮明的人物
同時交疊著爾虞我詐的嫉妒 與 守護夢想和本心的堅持
讓我重溫了日式少女文學特有的殘酷與熱血……

《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》一書,創造了一個位於經濟特區的馬戲團
這個馬戲團的特別在於,這是一個由少女們組成,只有美麗、沒有小丑的馬戲團
馬戲團中所有的擔綱演出者皆以文學家命名
像是空中飛人聖修伯里、歌姬安徒生、馴獸師卡夫卡、默劇演員恰佩克……
至於馬戲團的營運,則由團長莎士比亞負責
故事就從有著第八代空中飛人聖修伯里稱號的片岡淚海在練習時從鞦韆摔落開始
受傷的她,為了保住自己在舞台上的地位與名號
拜託了與自己長相相同、體能相似的雙胞胎妹妹愛淚假扮她登上舞臺
進入馬戲團的愛淚,接連遭遇到多次的惡意威脅與傷害
為了站在聚光燈下,激烈的競爭與刻意的傷害考驗著她
她終了解,在這座殘酷的舞臺面前得有所覺悟並付出代價
然而一樁樁的意外,也讓馬戲團中有如女王般存在的安徒生
發現有一隻隱形的黑手,正在舞臺下操弄著馬戲團……

《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》以多重視角來描繪這個馬戲團世界
雖然主要是以雙胞胎片岡淚海和愛淚交替登場的故事為主線
但也藉由馴獸師卡夫卡和歌姬安徒生的眼光
敘述了在才藝表演學校和馬戲團之間的總總生活
還有從針子、藝子到擁有名號的擔綱演出者之間的矛盾與衝突
書中描繪的少女馬戲團與培育成員的才藝表演學校
很難不令人聯想到在日本赫赫有名的寶塚歌劇團與寶塚音樂學校
同樣是少女劇團、同樣吸引少女崇拜的團體
同樣為了培育明星而成立的養成學校
都有著嚴格的階級制度和訓練淘汰機制,是少女們崇拜、嚮往、追逐的夢想
只是不管是現實世界還是書中故事,能夠脫穎而出的畢竟只是少數
故事中才藝表演學校和馬戲團之間的距離也正是如此
唯有熬過如同地獄般的磨練(或霸凌)才能生存下來
在這個過程中,不乏因忌妒和怨恨而使心態扭曲的人
也不乏為了追求完美而產生病態執著的人
為了爭上夢想中的舞台,只能不停地戰鬥!

《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》真的是很典型的少女文學
他們為了不同的原因朝著夢想而邁進,為了不同的理念守護著自己重要的人
雙胞胎的心思、卡夫卡的真心、安徒生的執著
還有不能缺少的少女們的心計,包括各種惡意陷害和攻訐
以及登上舞臺的人應有的「覺悟」!
就像雙胞胎之間,目的不同導致心態不同,心態不同展現在外的便是對演出的覺悟!
而在故事中也有一句名言,那是受人尊崇的團長莎士比亞訓勉學員的指示:
「保持不完整、保持不成熟、保持不自由」
在一開始看到這幾句話時,我有些詫異
登上舞臺的表演者,不是應該以最完美的演出呈現嗎?
為何反而是要保持不完整、不成熟、不自由呢?
想了一會才明白其中含意
我想她指的應該是要學員認清自己的不完整、不完美,
以此不足的心態來作為推動自我進步的動力
不要自滿、不斷精進,每天都要超越前一天的自己以追求更高的境界吧!

比較有趣的是,在故事的設定裡,作者賦予馬戲團的擔綱演出者文學家之名
依其表演的性質或人物的特色,似乎又與這些文學家之名有著特殊的關聯性
像是故事中的空中飛人以聖修伯里為名號是比較容易理解的
聖修伯里不僅是作家也是飛行員,《夜間飛行》同時也是他的著作
團長名號為莎士比亞的原因更是清晰
莎士比亞不僅是劇作家,同時也是劇團和劇場的擁有者之一
歌姬安徒生,在故事中提及了《人魚公主》
但以歌聲魅惑人心的人魚是流傳歐洲的傳說,並非童話故事中失去聲音的人魚公主
因此我反倒覺得,會用安徒生作為歌姬之名
該是以安徒生的另一篇童話—有著美妙歌聲的《夜鶯》作為聯想
至於卡夫卡和恰佩克,對於這兩位作者所知不多,只得另行研究了!

以前看少女漫畫,總會為了主角對理想的堅持而熱血沸騰
但這樣的堅持也總是伴隨著不見血腥的殘忍對待
以前不能理解,為什麼有些少女漫畫總是充滿著各種嫉妒、惡意、陷害的行為
現在想想,或許是曾經經歷過校園、團體霸凌的經驗
在現實的拉扯下,決定將人性的真實灌溉到毫無設防的青少年心中
以文學小說作為傳遞訊息的管道,
讓人們從故事中學會防備、提早成熟,同時也學會在現實世界中堅持和戰鬥吧!

#感謝台灣角川提供試讀機會!

#《乘鞦韆飛翔的聖修伯里》
作者:紅玉いづきKougyoku Iduki
譯者:江宓蓁
出版社:台灣角川
出版日期:2014年3月

【書籍簡介】
*第13屆電擊小說大賞得主 紅玉いづき 最新力作!
*日本AMAZON五星推薦!日本報章雜誌一致好評:「新‧少女文學」代表作!
*瞬間與永恆、愛與嫉妒,以及華麗與殘酷……以珠玉般的華美筆觸,描繪出少女們的掙扎與成長。
這是一座沒有小丑的馬戲團。
在曾遭受無情天災襲擊,如今已化為燈紅酒綠象徵的灣岸城市,傲然矗立著一座特技馬戲團,成員清一色是經歷專屬藝校嚴酷訓練的貌美少女。而每一項表演的首席,都擁有以文學家為名的稱號:馴獸師「卡夫卡」、默劇演員「恰佩克」、歌姬「安徒生」,以及空中飛人「聖修伯里」……。冠上稱號,站上這華美有如夢幻的舞台,是無上的榮耀。
名號只能傳承,無法共存,當一個閃亮新星升起,也意味另一位新星的殞落──
然而,為了站上舞台,成為眾人仰望的焦點,無數少女捨棄一切,以性命作為賭注,只為能擁有那以文學家為名的稱號,只為在聚光燈之下閃耀一瞬的美麗。
一度放棄夢想的少女愛淚,為了守護雙胞胎姊姊淚海空中飛人的稱號,假扮為「聖修伯里」,站上有如魔物般的舞台。然而,當她站立在聚光燈下,才發現,燈光暗處,竟是無法預測的陰謀與黑幕──
屬於馬戲團少女們獨有的美麗、糾結與瞬間的永恆──
今晚,也將盛大開演。

【作者介紹:紅玉いづきKougyoku Iduki】
居於石川縣金澤市,夏天出生、喜愛冬天。以描寫少女的崩潰與再生的《角鴞與夜之王》獲得了第13回電擊小說大賞冠軍,為倍受期待的新銳作家。之後,擅長描繪跳脫逆境、朝著自己道路前進的少女們,並以撼動人心的台詞和靈活的譬喻,建構起獨特而魅力無窮的世界,深受讀者好評,另著有《失落的花園》、《毒吐姬與星之石》等。

文章標籤
創作者介紹

Astraes‧閱讀的痕跡

astraes 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()