20140621   

一部精彩絕倫、毫無冷場的小說!
打破個人對北歐文學冷硬的印象,猶如在看瑞典版的CSI影集!

  《我不是兇手Dark Secrets》的一開始,就是一場詭異的棄屍場景。緊接著韋斯特羅斯警局接到一通報案電話,一名母親表示他16歲的兒子羅傑失蹤了!這則涉及未成年青少年的案子理應優先處理,但警方卻出了紕漏,先是擱置案件,再是辦案員警輕忽大意,等到發現屍體時才發現大事嚴重!為了挽救警方名譽,地方警局請求「全國凶案特別調查組」出馬支援。
  瑟巴斯欽・柏格曼曾是一名知名的犯罪心理學家,卻因2004年的海嘯失去了生命中的最愛,從此放棄了工作、放棄了自己,擺盪在一個又一個女人之間。因為母親過世,他回到了韋斯特羅斯,基於某種秘密原因,他再度與調查組攜手合作,共同偵辦少年謀殺案。他們發現想要破解這件案子得抽絲剝繭、揭開層層謊言、隱瞞、秘密、栽贓……等,才能挖出表象下的連結。只是,當第二具屍體出現,演變成連續殺人案,警方與兇手的鬥智角力才正要展開……

  《我不是兇手Dark Secrets》在閱讀的剛開始,就給我很大的好感,這好感來自譯者的筆觸極其自然、流暢,使得一路閱讀下來讀者能非常順暢的進入這個故事、進入每個角色。這一兩年,閱讀的大多是國外翻譯小說,深深覺得譯者的文筆能影響讀者對一本書的感受。而本書的譯者就擁有引領的能力,能讓讀者順著文字自然而然的進入故事中。能讓我開頭寫下那樣的讚美,除了作者精心設計的故事外,我想另一部分更要歸功於譯者的文筆。

  再說故事,《我不是兇手》是一部犯罪推理小說,以警察和心理學家的聯手辦案為中心,在部分片段插入兇手的思想和舉動,並嵌入了承辦案件調查者的私人生活,包括婚姻、家庭問題等。整體情節設計緊湊!當故事一方陷入膠著,一邊緊接著又會出現變化,不讓讀者有無聊或喘息的空間。丟出一些線索、排除一些問題,但隨後又冒出一些秘辛,出現另一絲嫌疑,調查組與真相之間的距離,宛若拔河的拉鋸戰,一下縮短看似要就要觸及線頭的終點,一下卻又忽然拉大陷入迷霧之中,連帶也勾引著讀者的心情忽上忽下。許多的伏筆從對話中拋出,讓讀者有所期待,卻又發現那僅是拼圖的一角,而最後那一塊拼圖卻似乎仍不見蹤影!

  再談人物,第一主角犯罪心理學家瑟巴斯欽,並非是一個很討喜的角色,甚至是會讓女性讀者討厭得牙癢癢的人。以嘲諷、攻訐的語氣對待周邊的人,搞得人際關係惡劣,讓人厭憎。但隨著劇情展開,造成他傷痕的原因披露,再隨著辦案進展專業能力的展露,讀者會發現:一個有缺點的主角更容易貼近人心。《我不是兇手》的故事中,地方警局、凶案特調組的成員,每一個人的戲份也頗重,甚至在故事的前三分之二,比重甚至與主角相當,而藉由他們也帶出了不少議題:現代許多不孕夫妻求子的渴望,外遇、一夜情和離婚引發的家庭問題,還有親子之間隨著成長逐漸激化的矛盾和衝突等。尤其後者,從瑟巴斯欽到故事中出現的青少年,幾乎都在親子關係中碰撞、觸礁,親子問題可說是重點中的重點。而血緣也是一種奇妙的連結,可有時候,血緣又不代表些什麼,人與人之間真得是道不盡也說不清!而說來諷刺的一點,在劇情中警方對中學校長為了校方名譽隱瞞線索鄙視不已,但最後地方警局重視警方名譽大於破案真相的心態,不也與校方沒什麼兩樣。

  團隊工作的默契與衝突、地方警員的不甘與扯後腿,再加上涉案關係人的誤導與隱瞞,使得劇情高潮迭起。難怪會發展為系列小說(以瑟巴斯欽做為主角的系列小說,已出版到第四集),並改編為電視劇,不知道臺灣何時才有緣看到這部改編的影集啊~

後記:在故事閱讀中,突然發現當一位心理醫生的風險很大,因為將會聽到太多的秘密,而你甚至不知道哪一個秘密將會成為讓你以生命去付出代價!

#《我不是兇手》
原書名:Dark Secrets (Sebastian Bergman #1)
作者:米克・約斯 Michael Hjorth、漢斯・路森菲特 Hans Rosenfeldt
譯者:栖子
出版社:高寶書版
出版日期:2014年06月

【書籍介紹】
事件始於一通電話。一位母親向警方報案,表示她十六歲的兒子羅傑在韋斯特羅斯失蹤了。經過初步調查,警方認定少年只是好玩離家。然而,幾天過去,少年依舊下落不明。沒多久,搜索隊有了驚人的重大發現——他們找到羅傑慘遭肢解的屍體。
瑟巴斯欽・柏格曼。心理醫師、犯罪心理學家,也是瑞典數一數二對連續殺人狂頗有研究的頂尖專家。一天,他來到韋斯特羅斯處理母親身後留下的房產。瑟巴斯欽是個深受死亡糾纏的男人。自從妻女死於二〇〇四年大海嘯之後,他放棄一切學術研究,也不再與警方合作。
然而,當警方明白他們要找的是心性狡猾、下手狠毒的殺人犯時,知道必須請出犯罪心理高手。於是他們找上瑟巴斯欽。儘管他的傲慢自大時不時激怒並肩查案的調查組員,警方仍倚重他對嫌犯的心理分析,與他密切合作。
調查組和瑟巴斯欽一步步抽絲剝繭,離黑暗的真相越來越近。此時卻驚覺殺死羅傑的凶手還不打算停手——唯有瑟巴斯欽能阻止他!

【作者介紹:米克・約斯 Michael Hjorth、漢斯・路森菲特 Hans Rosenfeldt】
米克・約斯 Michael Hjorth
一九六三年生於瑞典維斯比市(Visby)。他是斯堪地那維亞地區頗負盛名的編劇與製作人,並創辦Tre Vänner製片公司。該公司作品包括瑞典最高人氣情境喜劇《Svensson Svensson》及電影《Easy Money》。米克寫作類別廣泛,喜劇、劇情、恐怖、犯罪皆遊刃有餘。
漢斯・路森菲特 Hans Rosenfeldt
一九六四年生於瑞典波拉斯(Borås)。一九九二年改行電視編劇前,他當過海獅飼育員、司機、教師和演員。漢斯寫過至少二十部電視影集,其中包括膾炙人口的《The Bridge》系列;此外也主持廣播與電視節目。漢斯熱愛寫作、打電動、與妻子及三個孩子享受生活。

文章標籤
創作者介紹

Astraes‧閱讀的痕跡

astraes 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()