Astraes‧閱讀的痕跡

 
 
不知道有多少人和我一樣看過上世紀末的一部電影《電子情書You've Got Mail》
這部電影雖是一部浪漫喜劇片，但其中刻劃的卻是時代變遷下的產業消漲
凱薩琳從母親手中傳承下來的童書書店
不得不在複合型商場書店的強力攻勢下吹熄燈號
當梅格‧萊恩的視線穿越空蕩蕩的書店
浮現出昔日母女在書店中舞蹈旋轉的畫面
然後關下大燈、鎖上店門，那一陣唏噓感嘆不知感染了多少觀眾的心
但怎麼也沒想到，幾年過去了
在連鎖書店和網路書店的夾擊下，獨立書店卻走出了自己的一條路
當初在艱難中熬過來的、全新創立的，滿載著人們的夢想重回了戰場……

　　金雪莉的《二手情書》也是以一家獨立二手書店的故事做為起點，當網路資訊業再一次掀起波瀾，矽谷有半數的科技新貴需要重新面對激烈的就業市場，而其中就包含了女主角瑪姬，她的工作竟被遠在世界另一端的印度給搶了。做為開創公司的元老，她始終無法釋懷，於是這半年來她頹廢的窩在房東雨果經營的蜻蜓二手書店，沈浸在一本又一本的羅曼史中。然後某一天，死黨狄西塞給她一本《查泰萊夫人的情人》，告訴她重回公司的契機到來，只要參加矽谷女性主管協會讀書會，獲得主辦人艾薇的另眼相看就有機會重回公司。當瑪姬帶著全新的書回到蜻蜓二手書店，雨果不認輸的想在蜻蜓裡也找出一本給她，果真也讓他在雜亂無章的書坑中找出了一本充滿歷史風味卻快解體的《查泰萊夫人的情人》。
　　拿著兩本截然不同的書，瑪姬發現在舊書中有著不同字跡的手寫留言，讓她像著了魔的偵探，追蹤著手寫短訊裡「亨利和凱瑟琳」的愛情。腦筋靈活的她將重振二手書店的營運做為讓艾薇了解她能力的表現，她將舊書中亨利和凱瑟琳的留言PO上網，在無邊無際的網路分享中，讓蜻蜓受到網民的關注，點閱率和來客數的暴增，使書店逐漸脫離慘澹經營的命運。人人都想在二手書店中，在充滿無限可能的舊書中找到屬於自己的愛情。但是就在尋找亨利和凱瑟琳真實身份的同時，瑪姬卻發現自己的愛情疑點重重，同時蜻蜓二手書店也面臨房產問題而可能關閉的命運。是對的愛情、錯誤的人還是對的人卻在錯誤的時機相遇？薪資優渥的新工作與風險不定的二手書業如何抉擇？事業與愛情雙雙面臨的挑戰，瑪姬該如何理清這一團亂，做出讓自己不後悔的選擇呢……

　　非常喜歡金雪莉的文筆，不僅輕鬆幽默又有趣(我想譯者也為這本書加分不少)，在刻劃人物性格、感情方面也是深入且細微。我想《二手情書》的讀者沒有人會不喜歡瑪姬的，就連書中的配角也都有著強烈的特色。宛如慈父縱容著任性瑪姬的雨果、彆扭卻又細心的傑森、大大咧咧卻又夠義氣的狄西，連把瑪姬當成狩獵對象的店貓葛蘭多，相信都能擁有自己的粉絲(譬如我)！此外，金雪莉也真實描繪了所有愛書人的夢想，例如坐擁想像中的書房空間、幻想自己擁有一家書店、對最愛的書的堅持與私心，又或者是對於系列書籍續集能否延續、作者能否順利寫完的擔憂。這些種種，都曾經發生在正閱讀著書的我身上。當手指輕輕翻動紙本書頁，指尖下的觸感、紙張發出輕微的嘶嘶聲，那份滿足是電子書所無法取代的！

　　縱然智慧型手機、電子郵件、社群網路、通訊程式、各種APP在現代充斥了我們的生活，就像書中的狄西以網路點評取代個人日記，人們只要上網就能知道親朋好友的最近動向……；雖然知道電子書比較環保、對紙本書有一天終將消失的擔憂徘徊不去；但總是希望在自己存在的世界裡，保留著個人對書的堅持。《二手情書》的故事因此讓我倍感熟悉與親切，雖然我不算待過資訊業，但曾在書店擔任門市店員的經驗，讓我懷念起在書店那繁重又繁瑣的工作事務中，接觸一本本平裝、精裝書的溫暖，還有賣出自己喜愛的書時，那翻滾在心的喜悅！

　　《二手情書》是一本關於理想、關於愛的故事。小時候的夢想、長大後的現實，讓我們不一定能實現曾經許下的志願，可能要歷經一番掙扎、取捨或甚至妥協。世人如此，瑪姬也如此，不過瑪姬同時要面對的，還有那一波三折的愛情，始終說不出「愛」的她，源自於家庭的陰影，母女之間的感情，也因此產生了距離。紙頁上亨利和凱瑟琳的愛情縱然激烈甜美，一樣要面對現實的考驗；而這些懸宕在瑪姬眼前的問題，不會因她的膽小退卻而消失，她遲早得正視並面對。就如同雨果說的：「二手書有個問題……它們身上帶著過去……它們是被再也不想要它們的人，丟棄在這裡的，就像狄更斯小說裡的孤兒。……我們必須將它們從過往的人生釋放出來，這樣它們就可以往前走到想要它們的人手裡。」瑪姬或許當時並不懂得這番道理同樣可以運用在她對前工作的留戀與對愛情付出的畏縮，但蜻蜓二手書店終將以它的故事、它的命運教會她所有關於愛與人生的一切！

喵喵！歡迎光臨蜻蜓二手書店！


＃《二手情書》
原書名：The Moment of Everything
作者：金雪莉 Shelly King
譯者：謝靜雯
出版社：皇冠文化
出版日期：2015年9月

【書籍介紹】
愛情替我們找到我們不知自己匱乏的事物，
在蜻蜓二手書店的舊情書裡，
我找到了你，
找到了生命所有最美好的可能……
瑪姬曾經立志當圖書館員，陰錯陽差成為矽谷科技界的寵兒，最後卻在這個淘金之地失去人生的一切：事業、愛情，以及自信。
她躲進了另一個世界，每天在一間名為「蜻蜓」的二手書店中，和店長雨果一起窩在破沙發上啃羅曼史，一面奮力抵抗母親的逼婚，一面等待命運之神再次眷顧她。
只不過，她沒想到命運之神竟然藏在一本舊書裡！為了討好在矽谷呼風喚雨的女強人艾薇，好爭取回到矽谷工作的機會，瑪姬硬著頭皮參加了艾薇所主辦的讀書會，那表示瑪姬必須在一個晚上讀完《查泰萊夫人的情人》，但她卻在破舊不堪的書中發現署名「亨利」和「凱瑟琳」兩人一來一往的留言，以及他們逐漸墜入愛河的經過。
她將這些留言公布在網路上，引起了熱烈迴響，這些留言也彷彿具有神奇的魔力，讓蜻蜓書店的業績開始起死回生，讓瑪姬的事業展露一線曙光，更為她帶來一段刻骨銘心的戀情。
然而，隨著追查亨利和凱瑟琳身分的線索愈來愈清晰，瑪姬發現命運再次捉弄了她！蜻蜓被迫關門大吉，情人並非自己專屬，這本書究竟是祝福還是詛咒？她到底該如何面對再一次的失去？

【作者介紹：金雪莉 Shelly King】
生長於美國南方，在網路浪潮風起雲湧的初期，打包家當並遷居矽谷，任職於大型軟體公司，擔任社群媒體的策略師、資訊架構師。
她創作的故事曾經刊登於《喬治華盛頓大學評論》、《頓悟》雜誌、《緩慢列車》雜誌、《多斯帕索斯評論》、《Coe評論》。目前跟先生、兩隻大狗、一隻意見多多的貓咪一起住在聖塔克魯斯山上。