Astraes‧閱讀的痕跡

曾經被鄉愁淹沒、感覺被異鄉排拒在外的—自己
曾經有著童真、充滿赤子之心的—自己
曾經年輕卻性格殘酷、狂妄的—自己
曾經被霸凌、只覺丟臉的—自己
還有執意相信陌生人、到頭來還是被騙的—自己
…………這麼多、這麼多的自己加起來
想想，其實就是一個平凡生活著的自己！

　　《貓咪，請原諒我》是佐野洋子對童年、對青春、對一路走來曾經崎嶇也曾經順暢的人生，以清透冷靜的眼光回顧往事的點點滴滴！但同時《貓咪，請原諒我》也是紀錄著佐野洋子對人、對社會、對異域、對世態、對自然的種種觀察。

　　在閱讀這本書前，對於佐野洋子其人其實完全沒有概念，不知她是何人、從事何種工作，有過何種經歷，於是從書中的文字，一字一句間的開始認識、拼湊這個人。出生於戰前的她，經歷過二次大戰的結束，從中國被遣返回日本，生活並不容易，這段的童年記憶在她的人生印象中有著清晰且深刻的烙印。而成年後的經歷，到歐洲求學、生活，接觸了各式各樣的人，甚至是與陌生人的短暫交流，都在她的記憶中或深或淺的刻印。從她的字裡行間，可以感受到擅長繪畫的哥哥早逝對她造成相當大的衝擊，感覺接續哥哥繪畫才能的自己並不特殊，走上插畫與兒童繪本的路也只是覺得剛好是自己能做的事。她自認平凡的長大、過著平凡的人生，而如今年事已高、回首來時路，她坦然地面對這些快樂、討厭、任性、壞心、善良……各種面向的自己。

　　直言無諱的說出自己不好的那一面，是需要勇氣。佐野洋子在書中將童年時對待貓兒殘酷的行徑、成年後因為貓的花色太醜而反悔養貓等如實記載，認真的面對自己醜陋的那一面；也在書中直抒自己與眾不同的想法，例如她認為湖畔旁小屋設置巨大的玻璃窗是對世界的冒瀆、聽卡拉揚的演奏會卻對音樂充耳不聞，她自然的表述心中所思所想，不在意與他人不同，或自己的想法有什麼奇怪，甚至她不以為忤地說道：「…可以的話，我想過浪費時間的日子，不想被時間追著跑，也不想追著時間跑」。

　　佐野洋子的回顧，不是看破一切的灑脫，而是上留有對過去的依戀、回味往事的惆悵，也能淡然看待幼時或過去時光中的無可奈何。歲月的重量，在今日淺淺的一筆帶過，或許有著惆悵，但沒什麼可後悔、也沒什麼好後悔～

　　佐野洋子被譽為是「一位能打破大人與小孩藩籬的繪本作家」，但其實《貓咪，請原諒我》可說是她散文式的部分自傳，因此從這本書中比較無法看到從事繪本創作這部分的她，看來還是得去找她創作的繪本來閱讀，才能更全面的認識佐野洋子這個人！

＃《貓咪，請原諒我》
原書名：私の猫たち許してほしい
作者：佐野洋子 Sano Yoko
譯者：陳系美
出版社：大塊文化
出版日期：2016年6月27日

【書籍介紹】
給相遇的那些貓咪，那些男友們，那些風花雪月、辛苦寂寞的日子。
「今後我仍會以各種羞恥，去填補那樣被我遺忘的空白歲月」。
曾經癌末追逐韓星的佐野洋子，痛訴不喜歡母親的佐野洋子，大方陳述我可不這麼想的佐野洋子，以十四篇隨筆，回憶過往生活裡的貓咪們、那些相遇的人們、那些風花雪月，以及辛苦的孩提時代和留學生活⋯⋯。不同於熟悉的犀利，佐野洋子薄脆如紙的心思，對自我情感的省視，溫暖的、黑心的、虧欠的，毫不回避，凜凜然。不一樣的佐野洋子，獨一無二的行文風格，被日本讀者視為佐野洋子的創作原點，魅力十足。

【作者介紹：佐野洋子 Sano Yoko】
佐野洋子 1938～2010 出生於北京，日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學學習石版畫。主要的繪本作品有《活了一百萬次的貓》、《老伯伯的雨傘》、《我的帽子》、《熊爸爸》（榮獲日本繪本獎，小學館兒童出版文化獎），童話作品有《當我是妹妹的時候》等。此外散文集有《普通才偉大》、《沒有神也沒有佛》（小林秀雄獎）、《不記得》、《靜子》、《無用的日子》、《我可不這麼想》，小說有《打開那個院子的門的時候》、《酷酷氏的結婚，奇奇夫人的幸福》等。