吠什麼?為什麼吠?
誰在吠?又向誰吠?
奇特的書名將一連串的問號嗒嗒嗒的打印入腦,同時間眼睛梭巡著散發莫名詭異感的封面,圖片上的那隻狗體型與重量都讓人驚嘆,是牠在吠嗎?還是身後的兩人假借牠的名義在吠?
羅麗.摩爾的《吠》其實是一本短篇小說集,收錄了八個短篇,但卻沒有任何一篇篇名為吠,吠的由來出自於第五篇〈翼〉中的一段比喻,來自俚語“bark up the wrong tree”(其原意為獵犬找錯了樹,誤以為樹上有獵物而對著樹狂吠,後引申為找錯人或路線錯誤之意),主角以此自嘲自己的固執個性影響了她的人生路線。但其實只要讀過這本書中的任何一篇,我想就能體會為何此書取名為吠。