Astraes‧閱讀的痕跡

  

還記得蓋兒．芙曼的《遇見真愛那天Just One Day》嗎？
(【試讀】尋找露露—蓋兒．芙曼《遇見真愛那天》)
愛莉森(露露)的追尋、成長、領悟與蛻變深深觸動了我
故事開始於埃文河畔的史特拉福—由莎士比亞的《第十二夜》牽起了緣分
結束於阿姆斯特丹—以莎士比亞的《皆大歡喜》為讀者留下了想像空間
而現在續集《重返錯過那年Just One Year》終於出版了
不同於《遇見真愛那天》以露露為主述
《重返錯過那年》則是以威廉的角度來描述分開後這一年的心路歷程

故事開始於巴黎的一家醫院，也就是在露露發現威廉不見、驚慌失措的同時
威廉在醫院醒來，因為腦震盪造成的短暫性失憶及醫院的強制留置
使得清醒過後的他，就這樣失去了露露的蹤跡
更懊惱的是，發現自己連露露的真名都不知道
也沒留下自己任何的聯絡方式，就這樣斷了一切音訊！
回到荷蘭、前往墨西哥、飛到印度，地球繞了半圈後再回到故鄉
不論是在朋友的鼓勵下主動出擊、還是決定放手讓失望淹沒自己
其實他的內心都還存有小小的期待一希望能找到露露！
只是找到露露呢？只為解釋自己不是故意丟下她？然後呢……
露露為何那麼重要？這其中到底代表了什麼意義？
威廉在旅途中，慢慢摸索、漸漸沉澱
於此同時，威廉還要處理自己始終不肯面對的事實
父親的意外過世、與母親疏離的關係，還有自己那內心始終存在的失落
他就像是一個迷路的孩子，在世界橫衝直撞
下意識地想要尋找答案，卻又直覺地閃避答案的存在
直到他再度接觸莎士比亞戲劇、直到詮釋《皆大歡喜》的奧蘭多
他藉由角色體悟出自己到底在逃避什麼、尋找什麼
也就在此時，他得知露露正在尋找他的訊息
多次擦身而過的遺憾，這次他是否能把握得住……

能知道愛莉森(露露)不是單方面的尋找，讓我直直鬆了一口氣
這樣認真、勇敢的女孩，理當獲得一個答案(不管答案是好是壞)
許多在上一集裡產生的疑惑、甚至猜疑
在這一集中，跟隨著威廉的腳步一一得到了解答
確實，一開始的威廉讓我有些失望
他就像是風一般的男子，拈花惹草、到處留情
雖說男孩子和女孩子對「在一起」的定義不一樣
但到處都有那些等待他的女孩，期待他在消失無蹤後能再度出現
不禁讓我對這樣的他，產生濃濃的失望
但隨著劇情推演，我們將發現以為無情的他，其實最是長情
威廉只是迷失了！他的心裡一直有個洞，一個無止無盡的黑洞
讓他必須用女孩、旅行、演戲來讓自己分心，以免注意到那個無法癒合的傷口
這個傷口，來自於失去親人的痛楚，也來自於他矛盾的心結
而這個結，只能由一直逃避著、抗拒著的他自行去解開……
遇見露露，其實就是一個契機
露露的真誠、坦白以及勇氣，觸動了他也修補了他
只是當時的他沒發現也不明白
他在尋找露露，同時也在尋找那個迷失的自己！

在《遇見真愛那天》，露露與父母的對立，來自於母親的期待與控制
而《重返錯過那年》，威廉與父母的關係，卻是另種截然不同的模式
相愛的父母、幸福的家庭，在父親過世後一夕崩解
在威廉的成長過程中，父親一向是親密的伙伴
與母親的關係較為疏離，彷彿母子間的聯繫就是父親
而父親離世，彼此間的連結也就瞬間斷了～
對於威廉來說，前往母親所在印度的這一趟旅程，至關重要
讓他發現了他以往所忽略的、視而不見的
來自以色列的母親，從小因外公過度的保護限制而立志做一名不一樣的母親
然而自由放任、不聞不問的態度，卻深深傷害了期待母愛的幼小心靈
一直以為自己是父母愛情的闖入者、一直以為母親並不在乎自己
直到再度見面，母子在爭吵、冷漠、和談中
逐漸發現隱藏在無言行動中的愛與期待！
露露的母親將自己的願望理想加諸在露露的身上
威廉的母親將自己想要擺脫的控制改採全然不同的放任
過與不及其實都是問題
母親的童年早已過去、威廉的童年無法彌補
但他們還有今後的日子可以嘗試改變，找出一個兩人都能接受的相處之道

在《重返錯過那年》，我很喜歡威廉和凱特對於「意外插曲」的爭論
尤其是凱特的這段話：
有時命運或人生留了一扇微啟的門。你可以順其自然的走進去。但有時門是上鎖的，你必須找到鑰匙或破壞門鎖，甚至直接破門而入。有時人生甚至沒有門，你必須自己造一道門。如果你只是一直等待大門為你開啟……我想你要找到單一的幸福都很困難，更別說是雙重的幸福了。
相信意外的促成，並沒有什麼不好
意外插曲的說法，讓某些人生片段顯得更美好而深刻
但若傻傻等待意外的發生，等待契機、等待改變，那可就是真傻了！
其實人們都明白這道理，威廉也知道，只是下意識的逃避、不敢承認
說白點就是想要保護自己避免被傷害
於是陷入渴望—接近—害怕—逃離的輪迴中～

分離的這一年內，愛莉森和威廉都各自經歷一段痛苦的掙扎
也都在莎士比亞劇作的陪伴下有所領悟而成長
《重返錯過那年》的最後，時間與《遇見真愛那天》交會
停駐的一刻，充滿無限想像
未來，會以什麼樣路程展開呢
是否能如同《皆大歡喜》有個充滿雙囍的結局
還是他們將面臨另一齣莎翁劇的人生考驗？
好奇著也期待著——《Just One Night》！

旅行插曲：
很喜歡這種與旅行結合的文學小說，每當出現自己遊歷過的地方
總是會有一種特別親近的感受
《遇見真愛那天》愛莉森和威廉初識於Stratford-upon-Avon
而我正巧於前些年拜訪過該地的莎士比亞故居
閱讀《重返錯過那年》時，雖然跟不上這一年威廉的足跡
但他多次提及與父母或自己造訪克羅埃西亞的回憶
與旅途中認識的友人一同走在杜布羅夫尼克的古老城牆上
而我今年的旅行，恰巧正是這個瀕臨亞得里亞海的國家
因此閱讀著小說，特別有種別樣的共鳴～
  
杜布羅夫尼克舊城，正是被古老的城牆所環繞
  
人們可以爬上城牆、走在城牆上
整整繞一圈舊城，看城內建築、城外風光以及亞得里亞海的湛藍！
  
從老城牆上的制高點，可以瞭望整個杜布羅夫尼克！
(關於克羅埃西亞的紀錄，會陸續發表在〈克羅埃西亞&斯洛維尼亞〉中) 
其實除了露露與威廉的未來發展外，也非常好奇作者下一集不知道會以哪裡為舞台？
阿姆斯特丹？紐約？還是重回巴黎呢……

＃《重返錯過那年》
原書名：Just One Year (Just One Day, #2)
作者：蓋兒．芙曼 Gayle Forman
譯者：陳彬彬
出版社：尖端出版
出版日期：2014年11月

【書籍介紹】
失去某個你擁有的東西是一回事，失去某個再也不能擁有的東西是另外一回事。
前者的失去只是失望，而後者，卻是失落。
威廉慢慢睜開眼睛，不知自己身在何處，四周都是刺目的白。
頭痛欲裂的他茫然地打算找回記憶，卻看見手上戴著不屬於自己的女錶；
水晶錶面已經裂了，但錶還在走。
他終於想起來，他忘掉的是一個女孩：露露……
她身無分文、又餓又冷，想必渾身被拋棄的驚恐，可他卻不見蹤影。
如今對方說不定正在陌生的異國街頭，流著淚無助地等他──或者恨他。
他在醫院住了幾天，當務之急是找到她！
但翻遍對方的行李，卻沒有一件東西可以讓他查到她的下落。
「露露」甚至不是她的真名。
威廉終於明白，他搞丟了已在他心中刻下印痕的她，
但有些東西是擦不掉的，而愛，便是那種痕跡……

【作者介紹：蓋兒．芙曼Gayle Forman】
她是得獎不斷的國際暢銷書作家，記者出身，文章常見於各大刊物。她的小說《如果我留下》、《芳蹤何在》、《理智姊妹》，皆榮登《紐約時報》暢銷書金榜。
以《如果我留下》榮獲：
‧2009年新大西洋獨立書商協會年度大獎‧2010年獨立選擇榮譽獎。
其他著名的文學獎項有：
‧2010年英國奇幻獎‧2011年南卡羅來納州青少年圖書獎提名‧2009年好讀網選擇獎青少年小說類提名‧2009年密爾瓦基州青少年圖書獎提名‧美國圖書館協會/青少年圖書館服務協會讀者愛不釋手之選