Astraes‧閱讀的痕跡

 
書的感染力有多廣？人的影響力有多深？
平常時候人們對此無所覺
然而當某個契機降臨
人們才會意識到擁有書、擁有彼此是多麼必要又美好的一件事！

 
當一段濃烈的愛情被死亡硬生生阻斷
留在人世間的人兒啊
那依然源源不絕的愛與思念該流向何方？
逐漸空虛、傷痛滿溢的心又該如何釋懷？
　　一對以「我在遇見妳之前就知道——我命中注定屬於你」作為誓言的愛侶，因為一場車禍意外帶走了凱特摯愛的新婚丈夫派崔克。十二年後，凱特成為一名治療特殊兒童的音樂治療師，認識另一個親友交相稱讚的男人丹恩，準備與他攜手步入禮堂。但是在凱特的心中，始終放不下對於派崔克離世的哀痛與滿滿的思念，以及對於派崔克的時間停留在12年前，而自己卻拋下他往前走的罪惡感。就在這時，一段奇遇在她的生命中展開，凱特在夢中像是跨入了平行世界，跳接到走向另一種命運的自己：在那裡，派崔克並未離世而是與她攜手變老，令她意外的是他們還共同孕育了一名女兒漢娜。從夢中醒來後，凱特為了與聽障的漢娜溝通報名了手語課程，因此結識了擔任社工的安德魯，並在他的邀請下嘗試為聽障寄養兒童進行音樂治療。就這樣，凱特開始了她穿梭現實與另一個平行世界的生活，但也因此使得凱特在現實人生中出現許多令人意外的舉動，她和丹恩的關係也因此緊張、開始出現裂痕……就在這時凱特發現了現實治療中的艾莉與夢中的女兒漢娜有著不少共同點，究竟那個應該不存在卻又如此真實的平行世界，是潛意識對錯失人生的放不開，還是她即將瘋了的預兆，又或者是派崔克想要告訴她什麼呢？
　　《命中注定遇見你》的開始，作者就鋪陳了一個相當衝突的感覺，充滿驚喜浪漫的求婚派對上，卻能深刻感受到凱特對於前夫派崔克的思念，計畫婚禮的過程中，新娘掛念的卻是那理應不存在的夢中女兒。任何明眼人都能看出凱特始終留戀著過去、希冀著如果沒有那場車禍的另一種可能人生，她努力做的是親朋好友期待看見能夠放下過去的她，而不是真正地走出過去、找到自己的人生方向。或許該說，為了不讓自己心痛，她封閉了心，久到連自己都不敢觸探，於是她學會假裝一切正常、走在他人期待的正軌上。但夢境的幸福美好，卻又赤裸裸地提醒她現實的真實——失去，早已改變了一切。此時的凱特，不由的讓我想到《P.S.我愛你》的荷莉，耳邊迴盪的是《第六感生死戀》Unchained Melody的旋律～
　　《命中注定遇見你》由於凱特的職業——音樂治療師，得以讓讀者一窺音樂治療的領域，以樂器、歌唱、舞蹈……製造出各種聲音作為敲開心門的管道，幫助自閉症、行為偏差、聽障或失聰的孩子。而由安德魯的職業——兼職手語老師與特殊兒童寄養機構的社工，了解到原來美式手語含有詞彙與拼字兩種應用方式，還有對兒童寄養服務的粗淺認識以及聽障兒童可能面臨的家庭與社會問題等。克莉絲汀．哈梅爾同時也讓劇中人，詮釋一般人對寄養兒童的成見、對身心障礙者的刻板印象，讓正在閱讀的我們，反思自己是否也曾經落入這樣的偏見之中。我亦想起在克羅埃西亞旅行的第一天，碰上同為旅行者的一對父女，女兒看起來很明顯是有著智能障礙的青少年，挽著父親的手沿著海濱步道行來，對著我大聲地以How are you問候，突然被陌生人問候的我有些措手不及，只回答了她Fine,thank you，卻忘了反過來問候她，看著她一路而去對著後面的朋友也予以同樣的問候，不禁懊惱著自己的反應如此遲鈍，也思考起自己是否囿限於刻板印象而不知道該如何與他們溝通……。
　　凱特在治療著孩子們時，從孩子們身上發現的問題、想法與反應，其實也回饋到凱特本身，從不同的角度提示著她關於生命的態度。從夢境中的一切、從安德魯和接觸的孩子們身上，凱特才開始正視自己的人生。《命中注定遇見你》我覺得很棒的一點是，書中的配角正如同我們人生中的旁觀者，總是會勸主角必須放下過去、走出傷痛，創造自己的人生；但其實對當事人而言，那個黑洞永遠都在、那份傷痛無法自主，刻意的遺忘無助於修補傷口。但若將它當成是一種推動力呢？沒有人知道如果當初人生的道路沒有轉彎、另一種命運是不是就會比較好？凱特在夢境和現實中逐漸體悟生命的流向早已改變，如果沒有當初發生的事，她或許沒有機會成長、或許不會接觸到兒童治療的工作、也就無法成為今日的她！
　　那些人可以不必遺忘、那些事永遠在我們心中，《命中注定遇見你》帶給人們最大的啟示，正是告訴我們不必刻意拋下過去——傷痛可以被容許、思念可以永恆存在、愛不會消失；只是在此同時，活著的人別忘了傾聽自己心的聲音，才能找回那個會讓自己喜歡的自己！
＃感謝悅知文化提供試讀機會～
＃《命中注定遇見你》
原書名：The Life Intended
作者：克莉絲汀．哈梅爾 Kristin Harmel
譯者：殷麗君
出版社：悅知文化
出版日期：2015年8月
作者官網書訊：http://kristinharmel.com/books/the-life-intended/
【書籍介紹】
十二年前歷經喪夫之痛後，凱特一直封閉心扉，直到遇見完美男人丹恩。正當丹恩提出求婚前，想要孩子的凱特卻被診斷出不孕，所幸丹恩也只想在婚後繼續做他的頂客族。然而，就在即將展開全新人生，面對再度降臨的幸福時，凱特開始了一連串奇異的夢境。
在那個有著檸檬黃色調的「夢境」中，十二年前過世的丈夫派崔克並未死於車禍，容貌則是他如果還活著會變老的樣子，兩人甚至還擁有一個漂亮的女兒漢娜，一起住在派崔克生前他們於紐約錢柏斯街的舊公寓裡。這是個幸福到不容質疑的第二人生，因為每當凱特開始猶豫其真實性時，平行時空的結構就會受到威脅，畫面閃爍、遠處出現火花，瞬間將凱特拋回現實。
夢中的女兒漢娜雖然有聽力障礙，卻是個鋼琴小天才。回到現實世界的凱特為了能和漢娜溝通，開始去上手語課，因而結識了擔任社工的手語老師安德魯，而安德魯在得知凱特是音樂治療師後，邀請她輔導住在寄養家庭中需要幫助的聽障孩子們。在療程中，凱特發現十二歲女孩艾莉不僅有著過人的音樂天分，也和夢中的漢娜神情相似！
白天與夜晚往返於現實世界與夢境人生的凱特，漸漸察覺到自己只是漫無目的行走，因為這樣比放掉過去要容易得多。究竟這些無以解釋的夢境，能否讓凱特重新再愛？兩段平行的時空有沒有交集的可能？而她和派崔克的夢中絮語，是否是她對於無法重回的過往所心生的無用緬懷，還是美好未來的預言？
【作者介紹：克莉絲汀．哈梅爾 Kristin Harmel】
在麻州波士頓長大，以最優等的學位成績畢業於佛羅里達大學傳播學系，2000年開始於《時人》雜誌擔任專職記者，並為多家知名國際媒體撰稿。
曾居住在巴黎、洛杉磯、紐約、波士頓、邁阿密等大城市的她，擅長描寫以都會愛情為背景的文字作品。單身女子內心對於工作、愛情的抉擇，在她筆下都成了最貼近我們人生的描繪。
醞釀兩年的全新力作《命中注定遇見你》，透過「平行時空」的手法，探索人生的抉擇和輕重，有如電影《扭轉奇蹟》加上《P.S.我愛你》，在美國出版至今受到各大媒體和讀者的高度好評。
現在的她從事自由寫作，重心放在書籍的相關宣傳及參與讀書會，當然還有她最重要的小說寫作。目前與丈夫傑森定居於終年暖和的美麗城市奧蘭多。

    
 
　　她不叫小笛、也不叫貝絲
　　現在的她只叫小踢……
　　十年前，FBI的破門而入同時破獲了一起兒童色情影片交易案與一宗孩童綁架案。獲救的那名十一歲孩童自稱貝絲，但她實際上是失蹤五年被認為早已死亡的小笛‧萊寧根，最令人震驚的是她同時也是網路上流傳極廣的兒童色情片「貝絲影片」中的主角。她的獲救讓世人津津樂道，她的母親也因「綁架媽媽」的身份成為兒童失蹤專家而名利雙收。但對於她自己來說，獲救並不等於從此回到幸福快樂的生活。這十年來她與家人、社會、世界格格不入，所有的心理治療全部無效，她只想要遠遠逃開一切，直到她接觸各種武術才找回了安全感。二十一歲的她隨身帶著武器，卻依然無法阻止「貝絲影片」在網路上的下載、傳播。在即將獲救屆滿十年的此時，當地卻又連續出現兩起兒童綁架案，她無法自拔的蒐集一切資料，這時一位自稱畢夏普的有力關切人士找上她進行合作，卻在調查的過程中發現現場的熟悉度令自己心驚，過往的陰霾重現、現實的危險追至，還有自己對當年「爹地」理不清的矛盾情懷，她該如何處理自己的情緒，同時尋找被綁兒童的線索……
　　《闇影少女：重生》從書名預期的內容——原以為是獲救後的主角從此以追緝綁架犯為己任，不顧一切打擊犯罪的故事；但實際上作者在處理這本小說時，偏重的是受害者的心理狀態。小踢對於與綁架者梅爾之間糾葛複雜的關係、對小笛身份的陌生、對原生家庭的隔閡(畢竟於幼年時期被綁架記憶不多)，還有在那五年中所被教育、學習、認知的一切，都深深影響著現在的她。「斯德哥爾摩症候群」，或許會有人以此來看小踢，但我常覺得將人直接套用某種情節或症候群，其實並不公平也並不精準。人的感情太過複雜，不是一個詞、一句話就可以籠統的包括在內；例如小踢，她對於犯罪者的情感並非源自於同情，在她懵懂之時綁架者梅爾已經取代了她心中父親的形象，然而她心中也知道梅爾對她做的一切，至今「貝絲影片」依然是最常被下載的兒童色情片。亦父亦仇、孺慕與危險、忠誠和恐懼，看在別人眼裡，她應是要成為最痛恨梅爾的那個人，或許誠如小踢認為外人不懂(也確實不懂，畢竟外人接受的只是新聞報導)，但小踢自己懂嗎？跟著作者的文字，讀者可以明顯感受到其實小踢自己似乎也弄不清這一段關係，這也是造成她一直處於矛盾、痛苦的掙扎中。
    十年前的獲救，小踢並未真正的重生，在她的心裡，貝絲還在密室之中未曾被釋放。《闇影少女：重生》觸動我之處，在於它揭開了某部分我們不清楚也未曾關心過的事實：當案件風光落幕、相擁而泣的場面背後，當事者並非如同電視機前的觀眾一般歡欣鼓舞，因為屬於他們的重生之路才將要開始。一次次的法庭程序、躲不過的媒體追蹤、家人親友乃至於陌生人的眼光，以及自我的心理折磨，都是一道道的難關。就如同小踢雖然形體上獲救了，但心靈始終受到過去影響無法解脫，直到開始追緝綁架案，她才在行動之中看見重生的出口！
    故事中也藉由小踢最深的盼望——消除她在網路上的所有影片，帶出了網路資訊傳播的危險性。轉貼、分享、下載，速度可能以秒計，使得世界無人有此能力能為小踢完成心願。但少有人能在科技發展的當下有先見之明，直到近期因新聞的報導，我們也才意識到那些張貼在FB、twitter、微博上的生活照，可能曝露了多少資訊或為自己、家人帶來多少安全威脅～
　　《闇影少女：重生》除了著重處理當事人的心理狀態外，在描繪主角開鎖、武打、格鬥等技巧上也極為細緻，穿插著過去的回憶與現實的急迫，一方面讓故事閱讀起來緊張精彩，一方面也帶著讀者進入小踢的內心。只是小說中有一處始終讓我比較困惑，作者對於小踢作為貝絲之時拍攝色情片的回憶寫得模糊隱諱，對於被懲處於黑暗密室中的原因與過程也刻畫不多，大多都是以短暫印象淺淺帶過。由於讀者不知道此部分對於小踢的傷害究竟多深，也就對於小踢為何痛惡流傳的影片、痛惡當時的其他脅迫者，卻依舊對梅爾有依戀之情感到疑惑。當然，從另一個角度想，或許作者這樣描繪是因小踢對於幼年時期的印象大多模糊不清，但我總覺得似乎沒有交代完全。還有神秘的畢夏普、令人看不透的畢夏普，在經歷這一切後究竟有什麼目的？作者在最後給予了讀者一個更大的誘餌，昭告著此故事尚未完結！
　　她不叫小笛、也不叫貝絲，現在的她只叫小踢……獲救這十年來她一直如此認為，作者也這麼地告訴讀者。然而如此的強調或許也是一種提示，提示著我們小踢的重生之路還沒走完，或許要到她能接受過去的小笛、過去的貝絲，她才能真正地成為小踢！
後記：書中提到小踢最愛的書是梅爾帶給她的《瓦特希普高原Watership Down》，這已經是最近閱讀的書中第二次遇見這本以兔子為主角的小說，是什麼樣的故事能影響不同的作者讓他們在作品中都提到？好奇！看來這本得列入自己的書單中了～
＃感謝悅知文化提供試讀機會～
＃《闇影少女：重生》
原書名：One Kick
作者：雀兒喜‧肯恩 Chelsea Cain
譯者：
出版社：悅知文化
出版日期：2015年5月
【書籍介紹】
光天化日之下也會被綁架？震撼全美的綁架案，以六歲Kit為主角的兒童色情影片在網路上氾濫，警方持續追緝仍毫無線索可尋，萬念俱灰的警方與家人，心裡已默默接受Kit可能已經遭遇不測的心碎結局。
沒想到五年後Kit出現了，被警方發現的Kit，以為綁匪是自己的親生父母，獲救後的她因遭遇扭曲的經歷，已將她洗腦成另一個人，她害怕說出自己真正的名字…從前的Kit已死了，活下來的女孩叫作Kick。
重獲自由後的Kick，怎樣也不願說出那幾年的遭遇。被綁架的這段時間，她被迫學習射箭、開鎖、逃脫術、製作炸藥…等特殊技能，獲救後的她也不可能像普通少女一樣的生活。
重回親生父母懷抱的Kick，因經歷綁架性格丕變，雙親帶著她尋遍各種治療方法皆徒勞無功，直到接觸防身武術，她的生命才彷彿有了出口。Kick很快掌握武術、拳擊、飛刀技巧、秒速解開手銬、從後車廂脫逃，勤練走路絲毫不發出點聲音，甚至知道四種用一件夾克致人於死的方法—這些都在十三歲前精通。
當年開始接觸特訓其實是為了自保，不像一般年輕人狂歡買醉慶祝成年，21歲的Kick，則是買了一把克拉克手槍與九發彈匣，申請了隱蔽持槍執照，然而當她居住的波特蘭地區接連發生二起兒童失蹤案時，她無法自拔地對案件執著深陷。此時一名自稱前軍火販的神秘男子畢夏普出現，提議以自己的財力與人脈作為後盾，與Kick一起調查兒童綁架案。無法拒絕的Kick步步陷入險境，怎樣也沒想到她與畢夏普探尋的破案關鍵，就藏在她根本不想重訪的鬼地方，那幾年被禁錮的黑暗角落，那時比死還要殘酷的存活…
【作者介紹：雀兒喜‧肯恩 Chelsea Cain】
幼年時由於父親拒絕國家徵召參與越戰，因此，她跟著父母過了好幾年躲躲藏藏的生活。年紀稍長之後，全家搬到了華盛頓州。十歲那年，家附近出現連續殺人魔「綠河殺手」，許多女性陳屍河中，這駭人事件讓她明白這世界是危險的，開啟她往後的創作人生。
著有紐約時報暢銷第一「亞契與葛蕾茜系列」《心囚》(2011皇冠出版)、《甜心》 (2011皇冠出版) （Sweet Heart）、《心魔》（Evil at Heart）、《The Night Season》等。